Uitspraak van de week: 'Vrouw zijn is ontzettend moeilijk, want het bestaat voornamelijk uit het omgaan met mannen' Joseph Conrad

    zie ook Oude Uitspraken

 

NIEUWE SPELLING VOOR HET ENGELS

 

Niet alleen in het Nederlands lopen de discussies over de spelling hoog op. Ook in het Engels wordt al eeuwenlang gepleit voor een simpelere spelling. Masha Bell van de Stichting Simplified Spelling Society denkt dat kinderen beter leren lezen als de spelling wordt vereenvoudigd. De uitspraak van Engels is niet alleen voor buitenstaanders ingewikkeld, ook voor de Engelsen zelf is er geen logica tussen uitspraak en schrijfwijze. De woordenschat van het Engels is ontleend aan bijna iedere taal in de wereld. De grammatica is een groot mysterie. Waarom zegt iemand: I have been to Warsaw in plaats van I went to Warsaw.

 Daarom is een waslijst van wijzigingen voorgesteld:

 

Addicted - adicted

Anyone - ennywun

Are - ar

Beautiful - butiful

Becoming - becumming

Benefit - bennefit

Couple - cupl

Difference - difrence

Have - hav

Health - helth

Learn - lern

Low - lo

Memory - memmory

Money - munny

More - mor

Most - moast

One - wun

Only - onely

People - peeple

Phonic - phonnic

Poor - por

Single - singl

Simple - simpl

Slow - slo

Still - stil

Therefore - therefor

To - tu

Very - verry

Were - wer

Worse - wors

You - u

Young - yung

Your - yor

 

Taalpuriteinen zullen niet staan te juichen over deze Britse versie van het Nederlandse Witte Boekje. Engels wordt in de wereld nu door meer dan twee miljard mensen gesproken. Zij zouden zich alle veranderingen weer eigen moeten maken. Linguïsten vinden dat er altijd inconsequenties blijven. In het huidige Engels zijn die nog het minst ingewikkeld. (10-7-2007)

 

WANNEER MRS. MS. EN MISS?

 

Vroeger werd kinderen in Engeland geleerd iedereen boven de 21 jaar aan te spreken met de achternaam en een titel. Het idee iemand bij de voornaam te noemen was ongepast en brutaal. Maar de tijden zijn veranderd. Ook in Engeland worden ouderen steeds vaker bij de voornaam aangesproken. Het is Hank in plaats van Mr. Smith. Maar niet iedereen is daar blij mee. Er is een lobby tot stand gekomen om het respect in de samenleving weer terug te brengen door vaker de oude titels te gebruiken.

 De oude regel was dat volwassen en meisjes boven een bepaalde leeftijd met een titel en achternaam werden aangesproken totdat ze zelf verzochten hen bij de voornaam te noemen. Dit kon tot bizarre conservaties leiden

 

Kind: Hello, Mr. Smith.

Mr. Smith: Please, call me Hank.

Kind: Yes, Mr. Smith.

 

Maar nu kan het volgende gebeuren

 

Kind: Hello, Hank.

Hank: Please, call me Mr. Smith.

Kind: Yes, Hank.

 

Dit is nog ongewenster, zo vindt de lobby . Daarom worden de oude etiquetteboeken weer van zolder gehaald en de regels opnieuw bestudeerd. De titels Miss en Master klinken weer en als iemand je bij de voornaam noemt, wordt aangeraden te zeggen: ‘I don't recall our having ever been formally introduced and I certainly don't recall our being on a first name basis, Mr. Jones.’

 Een ander heet hangijzer is het gebruik van de titel Ms. – een aanspreektitel die is meegedeind op de feminismegolf in de jaren zestig en die is bedoeld om vrouwen aan te spreken waarvan men niet weet of ze al dan niet getrouwd zijn. (9-7-2007)

 

 

 

LAATSTE NIEUWS OP http://www.volkskrantblog.nl/main.php  blog:
                                        Eigenzinnig Koninkrijk
 



 
Wat is RSS?