Op deze pagina informatie over werken en zakendoen in Engeland.

BRITTEN RIJKER DAN AMERIKANEN

De Britse Jan Modaal - John Bull - zal dit jaar meer verdienen dan zijn Amerikaanse tegenhanger - Uncle Sam. Het is voor het eerst sinds de negentiende eeuw dat de gemiddelde Brit financieel beter af is dan de gemiddelde Amerikaan. Het analysebureau Oxford Economics heeft berekend dat de Britten dit jaar gemiddeld 23.500 pond verdienen, 250 pond meer dan de gemiddelde Amerikaan. Omdat producten en diensten in Groot-Brittannie echter duurder zijn dan in de VS, zal de Brit echter nog steeds minder koopkracht hebben.

Britten verdienen ook meer dan de Duitsers (21.665 pond) en Fransen (21.700). ´We zijn niet langer de zieke man van Europa´, zegt directeur Adrian Cooper. In 1993 was het gemiddelde inkomen van de Britten 34 procent lager dan dat van de Amerikanen, 33 procent lager dan de Duitsers en 26 procent lager dan de Fransen. (7-1-2008)

VOORUITZICHTEN ARBEIDSMARKT SLECHTST IN TIEN JAAR

Op zoek naar een baantje in Groot-Brittannië? Het zal niet makkelijk worden in 2008. Volgens het eerbiedwaardige Chartered Institute of Personnel and Development zijn de vooruitzichten voor de arbeidsmarkt sinds 1997 niet meer zo slecht geweest. In dat jaar kwam Labour weer aan de macht. Volgens het instituut zal de werkgelegenheid volgens jaar maar met een kwart procent groeien. De private sector zal minder mensen aannemen en de publieke sector zal zelfs banen schrappen. Chief-economist John Phipott zegt dat 2008 het eerste jaar in een lange periode wordt dat de banenmotor gaat haperen. 'De hogere energiekosten zullen ook de levensstandaard in dit land aantasten', zo kijkt hij zwart. (29-12-2007)

EXCLUSIEVE LONDENSE TELEFOONNUMMERS TE KOOP

Je kunt rustig in Sappermeer wonen en iedereen de illusie geven dat je in een exclusieve wijk van Londen resideert. Exclusieve Londense telefoonnummers worden te koop aangeboden. Zo veilt Globalnumbers binnenkort 9999 telefoonnummers in Londen – netnummer 020 of vanuit Nederland 004420 – die beginnen met vier nullen. De reeks loopt op van 0000 0000 tot 0000 9999. Niet alleen bedrijven die zich willen profileren met een gemakkelijk te onthouden nummer kunnen er een kopen, ook particulieren. Ze hoeven daarvoor niet in Londen te wonen. Bedrijven kunnen ze bijvoorbeeld gebruiken om door te schakelen naar een callcentre in India. De prijs begint met 50 pond per nummer. Maandelijks zal ook nog een huurprijs van tien pond moeten worden betaald. (3-11-2007)

BRITSE TOPMANAGER STRIJKT NU DRIE MILJOEN POND PER JAAR OP

Het is fijn om baas in het VK te zijn. Het inkomen van Britse topmanagers is de laatste vijf jaar verdubbeld tot drie miljoen pond, bijna 4,5 miljoen euro. Dat heeft Income Data Service geconcludeerd in een nieuw rapport. In dezelfde periode ging Jan Modaal er slechts vijfduizend pond op vooruit. Zijn salaris ligt rond de 30 duizend pond. Brendan Barber - de topman van de vakcentrale TUC - concludeerde dan ook dat topmanagers geen schaamtegevoel hebben. 'Moeten we aannemen dat ze twee keer zo hard werken als vijf jaar geleden?', merkte hij sarcastisch op. Een bestuursvoorzitter van een grote onderneming in Groot-Brittannië krijgt gemiddeld een salaris van 737 duizend pond. Maar dat wordt met bonussen en aandelenoptieplannen aangevuld tot 3,1 miljoen. Meer dan de helft van de Britten vindt dat topmanagers overbetaald worden en tweederde noemt de salarisverschillen in het land nu te groot. (31-10-2007)

HOE INTERPRETEER JE EEN BRIT?

Wat de Britten zeggen	Wat wij denken	Wat ze bedoelen

I hear what you say	Hij deelt mijn zienswijze	Ik ben het er niet mee eens en wil er niet meer over praten
With the greatest respect	Hij luistert naar mij	Je hebt het fout
Quite good	Redelijk goed	Teleurstellend
Do you want another coffee	We krijgen koffie aangeboden	U moet nu opstappen
That’s not bad	Dat is niet erg goed	Dat is uitstekend
Perhaps you would like to think about..	Denk er eens over na	Dit is een bevel
I would suggest	Hij doet een voorstel	Dit moet je doen
When appropriate locally	Doe het als je kunt	Doe wat je leuk vindt
Oh by the way	Dit is niet belangrijk	Daar gaat het om
I was a bit disappointed	Het is niet zo heel erg	Ik was heel erg kwaad
Very interesting	Ze zijn onder de indruk	Ik vind het niets
Could we consider some other options	Ze weten het niet zeker	Ik vind het niets
I’ll bear it in mind	Hij doet er iets aan	Ik doe er niets aan
Please think about it some more	Ga door het met voorstel	Stop ermee, het is niets
I’m sure it’s my fault	Het is zijn schuld	Het is jullie schuld
That’s an orginal point of view	Ze zien het zitten	Dat is helemaal niets
You must come for dinner some time	Ik krijg een uitnodiging om te komen eten	Heb je goed gedaan
You’ll get there eventually eventually	Het gaat de goede weg op	Het wordt nooit wat
I almost agree	We zijn het bijna eens	We zijn het volstrekt oneens
That's courageous	Dat is gedurfd	Dat is zelfmoord